Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

путь разгрузки

Толкование Перевод

1 путь, на котором вагоны ждут разгрузки

Railway term: hold track

Универсальный русско-английский словарь > путь, на котором вагоны ждут разгрузки
2 путь для разгрузки угля

n
mining. Kohlenentladegleis

Универсальный русско-немецкий словарь > путь для разгрузки угля
3 маршрут для разгрузки основного пути
1. overflow route
маршрут для разгрузки основного пути
путь разгрузки (второго и т.д. выбора)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- путь разгрузки (второго и т.д. выбора)
EN
- overflow route
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрут для разгрузки основного пути
4 объездной путь

adj
gener. bi-pass, by-pass, circuit de délestage (для разгрузки движения транспорта), voie d'évitement, dérivation

Dictionnaire russe-français universel > объездной путь
5 дополнительный путь для разгрузки станции

adj
railw. Entlastungsgleis

Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный путь для разгрузки станции
6 рельсовый путь для разгрузки

adj
mining. Abladegleis (напр., вагонов)

Универсальный русско-немецкий словарь > рельсовый путь для разгрузки
7 overflow route

путь разгрузки (второго и т.д. выбора)

перегруженный маршрут

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overflow route
8 overflow route
1. маршрут для разгрузки основного пути
маршрут для разгрузки основного пути
путь разгрузки (второго и т.д. выбора)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- путь разгрузки (второго и т.д. выбора)
EN
- overflow route
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow route
9 hold track

путь, на котором вагоны ждут разгрузки

Англо-русский железнодорожный словарь > hold track
10 Entlastungsstraße

сущ.
1) воен. обходный путь

2) стр. дорога для разгрузки транспортных потоков, обводная дорога (для разгрузки главной магистрали), разгрузочная дорога (для разгрузки главной магистрали)

Универсальный немецко-русский словарь > Entlastungsstraße
11 discharge

1. n разгрузка

discharge of a ship — разгрузка корабля

discharge by scraping — скреперная разгрузка

gravitational discharge — разгрузка самотеком

discharge tonnage rate — норма разгрузки судов

daily discharge rate — суточная норма разгрузки

high-line discharge — разгрузка при полной воде

2. n разряд; выстрел, залп; разряжение

the discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом

discharge rate — ток разряда

discharge path — путь разряда

arc discharge — дуговой разряд

dark discharge — темный разряд

discharge time — время разряда

3. n эл. разрядка

planotron discharge — планотронный разряд

space discharge — пространственный разряд

Townsend discharge — тоунсендовский разряд

creeping discharge — разряд по поверхности

long-lasting discharge — длительный разряд

4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

barren discharge — бедный слив

fuel discharge — слив горючего

discharge system — система слива

purulent discharge — гнойные выделения

vaginal discharge — влагалищное выделение

5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения

discharge voltage — разрядное напряжение

discharge ionization voltage — пороговое напряжение разряда

6. n физиол. мед. выделение; истечение

discharge of mucus — отделение слизи

discharge velocity — скорость истечения

positive discharge — положительное выделение

7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое

discharge from a wound — выделения из раны

8. n выполнение, исполнение, отправление

discharge of an obligation — исполнение обязательства

discharge of duties — выполнение служебных обязанностей

9. n уплата

10. n освобождение от обязанностей, увольнение

discharge from the army — увольнение из армии

honourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия

discharge of debtor — освобождение должника от долга

final discharge — окончательное, полное освобождение

army discharge — демобилизация или увольнение в запас

discharge for unfitness — увольнение по непригодности

discriminatory discharge — дискриминационное увольнение

11. n удостоверение об увольнении; рекомендация

air-force discharge — демобилизация или увольнение в запас

military discharge — демобилизация или увольнение в запас

administrative discharge — увольнение из армии без суда

discharge from service — увольнение с военной службы

discharge from office — увольнение с работы

12. n выписка

discharge diagnosis — диагноз при выписке больного

discharge from hospital — выписка из госпиталя

13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долга

discharge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника

conditional discharge — условное освобождение

discharge a debt — уплатить долг; погасить долг

discharge an obligation — уплатить по обязательству

discharge the obligation — уплатить по обязательству

to discharge an obligation — уплатить по обязательству

14. n квитанция, расписка

15. n юр. освобождение из заключения

discharge from prison — освобождение из тюрьмы

denial of discharge — отказ в освобождении

16. n юр. прекращение дела

discharge of a contract — прекращение обязательств по контракту

17. n юр. отмена решения суда

to discharge grand jury — освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте

18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб

discharge column — столб разряда

19. n юр. гидр. расход

discharge of a river — дебит

average discharge — средний расход

turbine discharge — расход турбины

peak discharge — максимальный расход

overflow discharge — расход на водосливе

discharge hydrograph — гидрограф расходов

20. n юр. тех. подача; нагнетание

discharge by gravity — гравитационная разгрузка или подача

head of discharge — геометрическая высота нагнетания

discharge gauge — манометр на стороне нагнетания

discharge head — напор, высота нагнетания

constant discharge — равномерная подача

21. n юр. производительность

discharge of pump — производительность насоса

22. n юр. тех. выпускное отверстие

discharge cock — выпускной, спускной или сливной кран

discharge disc — выпускной мембранный клапан

orifice discharge — выпуск через отверстие

discharge pipe — выпускная, отводная труба

discharge orifice — разгрузочное отверстие

23. n текст. вытравление, вытравка

colour discharge — цветная вытравка

reduction discharge — восстановительная вытравка

24. n текст. обесцвечивающий состав

25. v разгружать; выгружать

to discharge a vessel — разгрузить корабль

discharge alongside the berth — разгружать на причале

to discharge cargo — разгружать, выгружать

26. v разряжать; стрелять

to discharge a rifle — разрядить ружьё

to discharge an arrow — выпустить стрелу

discharge accumulator — разряжать аккумулятор

27. v лопаться

discharged pods — лопнувшие стручки

28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать

to discharge hormones — выделять гормоны

the chimney discharges smoke — из трубы идёт дым

discharge stroke — ход выпуска

air discharge line — линия выпуска воздуха

agent discharge circuit — схема слива компонента

cooling water discharge box — ящик слива охлаждающей воды

29. v высказывать, выкладывать

30. v выполнять, исполнять, отправлять

meet tonnage discharge target — выполнять план разгрузки

31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать

discharge of liability — расплата по долговым обязательствам

discharge the indebtedness — погашать задолженность

discharge the bill — погашать вексель

discharge a bill — погашать вексель

32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы

to discharge a soldier — демобилизовать солдата

to discharge from employment — освободить от работы

to discharge wrongfully — увольнять противоправно

discharge the mortgage — освобождать от ипотеки

to discharge liability — выполнить обязанность

discharge a mortgage — освобождать от ипотеки

33. v выписывать

to discharge a patient from hospital — выписать больного из госпиталя

34. v освобождать от выполнения

discharge sheet — освобождать лист

to discharge sheet — освобождать лист

35. v юр. освобождать из заключения

to discharge a prisoner — освободить заключённого

36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать

to discharge the accused on every count — оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения

discharge a bankrupt — прекращать долг несостоятельного должника

37. v юр. отменять, аннулировать

to discharge a court order — отменить решение суда

38. v юр. гидр. нагнетать

вытравливать

39. v юр. мор. расснащивать

Синонимический ряд:

1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon

2. burst (noun) burst; detonation; explosion

3. dismissal (noun) dismissal; release; termination

4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding

5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction

6. shooting (noun) firing; shooting

7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate

8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square

9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off

10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot

11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle

12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take

13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem

14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace

15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate

16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare

17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow

18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; void

Антонимический ряд:

accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence

English-Russian base dictionary > discharge
12 storage track

1) трансп. запасный путь ( для локомотивов и вагонов)

2) трансп., торг. приемно-отправочный [складской\] путь (подъездной путь к прирельсовому складу для загрузки и разгрузки железнодорожных составов)

See:

railroad warehouse

Англо-русский экономический словарь > storage track
13 Abladegleis

сущ.
1) ж.д. разгрузочный путь

2) горн. рельсовый путь для разгрузки (напр., вагонов)

3) дер. разгрузочный (рельсовый) путь

Универсальный немецко-русский словарь > Abladegleis
14 skids

1) Общая лексика: опорные рамы, платформы

2) Морской термин: ростры

3) Американизм: путь под уклон

4) Техника: опорная рама (для сварки трубопровода), салазки

5) Железнодорожный термин: брусья для передвиганий по ним тяжёлого груза

6) Австралийский сленг: скользящая платформа, часто с наклоном, на которой уложены брёвна, готовые для распилки

7) Автомобильный термин: брусья для передвигания по ним тяжёлого груза

8) Горное дело: бревенчатая мостовая, носилки, санки

9) Металлургия: продольные балки (в печах с шагающим подом (шагающими балками))

10) Нефть: брусья (для перемещения оборудования), перемещать (на салазках), полозья, рама, салазки (для передвижения оборудования)

11) Машиностроение: направляющие для разгрузки (напр., бочек), слеги для разгрузки (напр., бочек)

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рельсы

13) Нефтегазовая техника салазки для передвижения оборудования, стеллажи для труб

Универсальный англо-русский словарь > skids
15 system

система, совокупность; схема (оптическая); механизм, установка

- Henry Draper system

@system of astronomical constants

система астрономических постоянных
@system of catalogue
система каталога
@system of comets
система комет
@system of fundamental proper motion
фундаментальная система собственных движений звезд
@system of galaxies
система галактик
@system of instrument
система инструмента
@system of planets
планетная система
@system of reference
система коордиат
@achromatic system
ахроматическая система
@antenna system
антенное устройство
@astronomical coordinate system
система астрономических координат
@binary system
двойная система (звезд); двойная звезда
@Cartesian system
декартова система координат
@catadioptric system
зеркально-линзовая оптическая система
@close binary system
тесная двойная система (звезд)
@continuous waves system
радиолокатор с непрерывным излучением
@control system
система управления (телескопом)
@coordinate system
система координат
@Copernican system
гелиоцентрическая система мира Коперника
@Coude system
система Куде
@declination-drive system
механизм привода (телескопа) по склонению
@double system
двойная система (галактик)
@drive system
механизм привода (телескопа)
@ecliptic system
эклиптическая система (координат)
@elliptical system
эллиптическая звездная система; эллиптическая галактика
@equatorial system
1.экваториальная система координат 2.экваториальная [параллактическая] монтировка
@extragalactic system
галактика
@fundamental system
фундаментальная система
@fundamental coordinate system
фундаментальная система координат
@galactic system
галактическая система координат
@geocentric system
геоцентрическая система (мира)
@Gregory system
система (телескопа) Грегори
@HD system
см. Henry Draper system
@heliocentric system
гелиоцентрическая система (мира)
@hour-angle drive system
механизм привода (телескопа) по часовому углу
@Lick system
ликская система (определения лучевых скростей)
@lobe system
многолепестковая диаграмма направленности
@local system
местная система (звезд)
@local system of hydrogen
местная система (межзвездного) водорода
@local reference system
локальная система отсчета
@local star system
местная система звезд
@longitude system
долготная система (на Юпитере)
@magnitude system
система звездных величин
@Maksutov system
система (телескопа) Максутова
@Mersenne system
система (телескопа) Мерсенна
@metering system
измерительный прибор
@Milky Way system
Млечный Путь, Галактика
@Mills system
система [крест] Миллса
@mirror-support system
система разгрузки зеркала
@MK spectral classification system
система спектральной классификации звезд
@MKK system
классификация звездных спектров по светимости
@multicolor system
многоцветная система
@multiple system
кратная система (звезд)
@Nasmyth system
система (телескопа) Несмита
@new galactic coordinate system
новая система галактических координат
@Newton(ian) system
система (телескопа) Ньютона
@optical system
оптическая система
@pencil-beam{ (aerial) system
антенная система с карандашной диаграммой направленности
@photometric system
фотометрическая система
@planetary system
планетная система, Солнечная система
@prime focus system
система первичного фокуса
@proper motion system
система собственных движений звезд
@Ptolemaic system
птолемеева система мира
@ray system
лучевая система
@receiver system
приемное устройство
@recording system
регистрирующее устройство
@reference system
система координат
@reversal system
система для перекладки (телескопа)
@ring system
система колец (планет)
@satellite system
система спутников (планет)
@Schmidt system
система (телескопа) Шмидта
@semidetached system
полуразделенная (двойная) система
@sensory system
чувствительная система
@servo system
следящая система
@six-color system
шестицветная (фотометрическая) система
@solar system
солнечная система
@spectral classification system
система спектральной классификации
@spheroidal stellar system
сфероидальная звездная система
@spiral system
спиральная (звездная) система
@standard system
фундаментальная система (каталога)
@stellar system
звездная система
@Sun's system
см. solar system
@support system
система разгрузки (зеркала)
@telemetry system
телеметрическая система
@telescopic system
телескопическая система
@telescope driving system
часовой механизм телескопа
@telescope optical system
оптическая система телескопа
@tracking system
следящая система
@U B V system
(фотометрическая) система U,B,V; U,B,V система звездных величин
@ubvy system
четырехцветная система звездных величин Стремгрена
@worm-weel system
червячная передача
@Yerkes spectral classification system
Йоркская система спектральной классификации (звезд)
@System Ⅰ,Ⅱ system
системы вращения Юпитера
@System Ⅰ & System Ⅱ longitude system
Ⅰ-я и Ⅱ-я системы долгот на Юпитере
@

English-Russian astronomy dictionary > system
16 relief road

[rɪ'liːfrəʊd]
1) Общая лексика: обходная, объездная дорога (проложенная в объезд населённого пункта)

2) Техника: дорога для разгрузки транспортных потоков, обходной путь, разгрузочная дорога

3) Строительство: дорога на эстакаде

4) Дорожное дело: магистраль-дублёр

5) Социология: объездная дорога

6) Деловая лексика: объездной путь

7) Макаров: обходная дорога (проложенная в объезд населённого пункта

Универсальный англо-русский словарь > relief road
17 Kohlenentladegleis

сущ.
горн. путь для разгрузки угля, углеразгрузочный путь

Универсальный немецко-русский словарь > Kohlenentladegleis
18 dégagement

m

1) выкуп (залога, чего-либо из ломбарда)

2) освобождение от обязательства

dégagement de promesse — освобождение от обещания

3) полит. изменение политики

4) расчистка; освобождение, высвобождение

dégagement des cadres — сокращение штатов

dégagement de frein — оттормаживание

voie de dégagement — запасной путь

autoroute de dégagement — запасная автодорога, служащая для разгрузки основной

dégagement des victimes — высвобождение жертв (напр., из-под обломков при землетрясении)

5) мед. высвобождение ( плода при родах)

6) проход, коридор

les dégagements — выходы ( в театре)

escalier de dégagement — внутренняя лестница

porte de dégagement — чёрный ход

7) свободное пространство; площадка; чулан, большой стенной шкаф ( для вещей)

8) просвет, зазор, промежуток, клиренс

9) очистка, промывка

10) выделение, освобождение (газа, теплоты)

dégagement de vapeurs — выделение паров

11) тех. выем, углубление; вырез; расширение ( штрека); вскрытие ( месторождения)

12) разъединение

13) воен. отрыв от противника, выход из боя; ав. уход от цели

14) спорт отбойный удар

dégagement aux six mètres — удар от ворот; перевод в темп ( в фехтовании)

15) разг. развлечение, отдых; гулянка

БФРС > dégagement
19 délestage

m

разгрузка; выбрасывание балласта; эл. сброс мощности

délestage des skis спорт — разгрузка лыж

circuit de délestage — объездной путь ( для разгрузки движения транспорта)

БФРС > délestage
20 hold track

Железнодорожный термин: путь, на котором вагоны ждут разгрузки

Универсальный англо-русский словарь > hold track

Страницы

См. также в других словарях:

маршрут для разгрузки основного пути — путь разгрузки (второго и т.д. выбора) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы путь разгрузки (второго и т.д. выбора) EN overflow route … Справочник технического переводчика
Ж/д путь основной сортировочный — Основной сортировочный путь железнодорожный путь в сортировочном парке станции для накопления вагонов, предназначенных к отправлению по определенным направлениям или фронтам погрузки и разгрузки... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный… … Официальная терминология
Ж/д путь сортировочный неспециализированный — Неспециализированный сортировочный путь сортировочный путь железнодорожной станции для накопления вагонов, следующих в адрес нескольких направлений или пунктов погрузки и разгрузки... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв.… … Официальная терминология
Железнодорожный путь — (a. railway track; н. Eisenbahnweg; ф. voie ferree, chemin de fer; и. ferrocarril, via ferrea) комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй для движения железнодорожного подвижного состава.… … Геологическая энциклопедия
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Тёплое (станция) — Координаты: 53°36′26″ с. ш. 37°35′24″ в. д. / 53.607222° с. ш. 37.59° в. д. … Википедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
Воронежский троллейбус — Воронежский троллейбус … Википедия
Кресты (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кресты (значения). Координаты: 55°16′33″ с. ш. 37°06′11″ в. д. / 55.275833° с. ш. 37.103056° в. д. … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

путь разгрузки

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

путь разгрузки

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: